1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:52,617 --> 00:01:54,118
Makoto
4
00:01:59,040 --> 00:02:01,167
Parece que también ha vuelto a ti.
5
00:02:02,627 --> 00:02:06,255
Lo que pasó aquí, hace diez años.
6
00:02:08,341 --> 00:02:09,759
Así es.
7
00:02:10,217 --> 00:02:13,220
He estado dentro de ti todo este tiempo.
8
00:02:14,889 --> 00:02:18,142
Cada vez que tomaste
una gran sombra,
9
00:02:18,142 --> 00:02:21,562
recuperaria una parte
de mí mismo dentro de ti.
10
00:02:29,153 --> 00:02:30,237
¡Égida!
11
00:02:33,908 --> 00:02:34,909
Makoto.
12
00:02:35,409 --> 00:02:38,496
Égida. ¿Cómo sucedió esto?
13
00:02:39,163 --> 00:02:42,541
Todo volvió a mí.
14
00:02:43,542 --> 00:02:45,878
incluyendo la razón
por qué quería estar cerca de ti.
15
00:02:49,715 --> 00:02:51,008
Lo lamento.
16
00:02:53,427 --> 00:02:54,762
Me temo que.
17
00:03:04,480 --> 00:03:06,148
¿Qué está sucediendo?
18
00:03:07,233 --> 00:03:09,276
Estoy seguro de que ya lo sabes.
19
00:03:10,611 --> 00:03:13,030
¡Dime, Ryoji!
20
00:03:13,489 --> 00:03:14,907
Ese es mi nombre temporal.
21
00:03:14,907 --> 00:03:15,908
¡Ryoji!
22
00:03:16,242 --> 00:03:18,285
Ni siquiera soy originalmente humano.
23
00:03:18,536 --> 00:03:20,538
¡Ryoji Mochizuki!
24
00:03:27,795 --> 00:03:29,547
- ¡Ahí están!
- ¡Yuki!
25
00:03:29,547 --> 00:03:31,340
¿Qué está sucediendo?
¿Qué pasó aquí?
26
00:03:31,340 --> 00:03:33,342
- Ustedes...
- ¡Égida!
27
00:03:33,551 --> 00:03:35,136
- Qué terrible.
- ¿Por qué esto...?
28
00:03:35,136 --> 00:03:36,178
¿Qué pasó aquí?
29
00:03:37,096 --> 00:03:40,266
Pensábamos que estábamos persiguiendo
una reacción de sombra.
30
00:03:40,891 --> 00:03:41,851
Pero tu eres...
31
00:03:44,103 --> 00:03:47,106
¿Ryoji? ¿Por qué estás...?
32
00:03:47,690 --> 00:03:50,109
Es la Hora Oscura ahora mismo, ¿no?
33
00:03:51,902 --> 00:03:55,531
La reacción de la Sombra...
¡Viene de Ryoji!
34
00:03:56,240 --> 00:04:00,161
Tienes que estar bromeando.
Ryoji no puede ser una Sombra.
35
00:04:02,079 --> 00:04:03,873
Para ser precisos, no lo soy.
36
00:04:04,498 --> 00:04:07,501
he evolucionado
un paso por encima de las Sombras.
37
00:04:08,085 --> 00:04:12,506
Soy el Tasador, nací cuando
los doce Arcanos se reúnen.
38
00:04:15,426 --> 00:04:20,389
Después de derrotar a la Sombra final,
¿No oíste sonar las campanas?
39
00:04:21,265 --> 00:04:23,100
Fue entonces cuando todo
estaba determinado.
40
00:04:23,768 --> 00:04:25,853
¿Determinado? ¿Qué fue?
41
00:04:28,105 --> 00:04:29,106
La Caída.
42
00:04:34,695 --> 00:04:35,696
¡Esa forma!
43
00:04:42,536 --> 00:04:46,415
De ninguna manera.
¡¿Ryoji era en realidad una Sombra?!
44
00:04:59,637 --> 00:05:00,888
¡Defiéndete!
45
00:05:00,888 --> 00:05:03,641
Nuestro objetivo es la Sombra.
¡justo frente a nosotros!
46
00:05:04,725 --> 00:05:06,185
¡Maldita sea!
47
00:05:06,185 --> 00:05:07,937
¡Parece que tenemos que hacer esto!
48
00:05:28,332 --> 00:05:33,462
Lamentablemente no hay manera
alguna vez podrás tocarme.
49
00:05:37,633 --> 00:05:41,595
Permíteme mostrarte.
Sólo un vistazo de mi poder.
50
00:05:46,058 --> 00:05:47,518
Oh no... ¡Corre!
51
00:06:18,382 --> 00:06:19,842
Está seguro.
52
00:06:21,635 --> 00:06:24,597
no tengo intención de tomar
vuestras vidas ahora mismo.
53
00:06:25,556 --> 00:06:27,766
Sólo quería que lo supieras.
54
00:06:28,475 --> 00:06:31,562
Nadie puede resistir la Caída.
55
00:06:32,396 --> 00:06:33,731
¿Qué diablos...?
56
00:06:34,398 --> 00:06:36,692
Vas a destruir el mundo,
57
00:06:36,692 --> 00:06:39,445
y estás diciendo
¿No sirve de nada contraatacar?
58
00:06:40,487 --> 00:06:43,115
Eso no es gracioso, ¿lo sabías?
59
00:06:43,282 --> 00:06:45,326
Sólo soy el tasador.
60
00:06:45,826 --> 00:06:50,372
Atraído por mi existencia,
el ser materno comenzará a despertar.
61
00:06:50,372 --> 00:06:51,916
¿Ser materno?
62
00:06:52,666 --> 00:06:54,293
Su nombre es Nyx.
63
00:06:54,919 --> 00:06:59,965
Y cuando ella desciende,
Las estrellas se inundarán de pura muerte.
64
00:07:00,549 --> 00:07:02,718
y toda vida se extinguirá.
65
00:07:06,221 --> 00:07:08,849
La hora de la caída
se acerca implacablemente.
66
00:07:09,308 --> 00:07:11,018
No puedes detenerlo.
67
00:07:12,311 --> 00:07:16,190
La próxima primavera no
ven de nuevo a este mundo.
68
00:07:17,066 --> 00:07:20,819
Sin embargo, puedo darte una opción.
69
00:07:21,487 --> 00:07:23,405
Incluso si no puedes escapar de la muerte,
70
00:07:23,405 --> 00:07:26,617
todavía puedes vivir tus vidas
sin sufrir hasta que llegue ese día.
71
00:07:28,535 --> 00:07:30,245
Sólo tienes que matarme.
72
00:07:43,592 --> 00:07:46,178
Makoto, el único que puede hacer eso...
73
00:07:47,596 --> 00:07:48,681
...eres tú.
74
00:07:49,348 --> 00:07:51,558
Si el Tasador es eliminado,
75
00:07:51,558 --> 00:07:54,728
todos tus recuerdos
de la Hora Oscura será aniquilada.
76
00:07:55,062 --> 00:08:00,275
En otras palabras, puedes eliminar esto.
realidad desesperada de tus recuerdos.
77
00:08:00,818 --> 00:08:03,779
Pasando tus últimos días con miedo,
esperando la muerte inevitable.
78
00:08:03,779 --> 00:08:05,489
Esto no podría ser más deprimente.
79
00:08:06,198 --> 00:08:09,326
No los quiero chicos
pasar por eso.
80
00:08:10,869 --> 00:08:15,082
Makoto, existí dentro de ti
durante mucho tiempo.
81
00:08:15,708 --> 00:08:19,336
Puede que no sea mucho
pero tengo una pizca de humanidad.
82
00:08:19,920 --> 00:08:23,757
Normalmente soy tan impermeable
hasta la muerte como Nyx,
83
00:08:24,550 --> 00:08:26,176
pero estoy seguro de que puedes matarme.
84
00:08:28,345 --> 00:08:31,557
Sólo tú puedes hacerlo.
85
00:08:40,482 --> 00:08:44,486
No es necesario decidir de inmediato.
Aún queda un poco de tiempo.
86
00:08:46,196 --> 00:08:48,365
31 de diciembre.
87
00:08:48,866 --> 00:08:50,325
Ese es el Día del Juicio.
88
00:08:51,577 --> 00:08:55,581
Ese día apareceré
ante ti otra vez.
89
00:08:57,499 --> 00:08:58,417
Nos vemos.
90
00:09:30,741 --> 00:09:33,911
ESTACIÓN IWATODAI
91
00:09:35,996 --> 00:09:39,166
La nieve empieza a acumularse.
92
00:09:41,168 --> 00:09:46,006
De alguna manera parece tan silencioso.
La escuela también...
93
00:09:46,298 --> 00:09:48,008
Es así dondequiera que vayas.
94
00:09:53,555 --> 00:09:56,642
Bastante deprimente... sinceramente.
95
00:09:59,311 --> 00:10:00,187
Fuuka?
96
00:10:14,159 --> 00:10:16,328
Hola, Yukari...
97
00:10:17,246 --> 00:10:21,250
¿De verdad crees
¿No hay nada que podamos hacer?
98
00:10:24,211 --> 00:10:25,462
No sé.
99
00:10:28,465 --> 00:10:31,260
Nadie puede saberlo.
100
00:10:37,182 --> 00:10:40,769
¡Qué grupo de holgazanes!
¿Otra escasa participación hoy?
101
00:10:40,936 --> 00:10:45,899
Hatano y Tsuji estuvieron ausentes hoy.
Dijeron que están enfermos.
102
00:10:47,317 --> 00:10:48,986
¿Está dando vueltas?
103
00:10:49,820 --> 00:10:51,446
Yo también me voy a casa ahora.
104
00:10:51,446 --> 00:10:53,532
¿Qué? ¿Pero por qué?
105
00:10:55,075 --> 00:10:56,618
¡Oye!
106
00:10:59,121 --> 00:11:00,956
ISLA DEL PUERTO DE TATSUMI
107
00:11:20,267 --> 00:11:24,271
SANTUARIO DE NAGANAKI
108
00:11:31,445 --> 00:11:32,571
¿Maestro?
109
00:11:54,051 --> 00:11:55,928
RAZÓN AÚN DESCONOCIDA
Aún no se ha encontrado ninguna causa
110
00:11:55,928 --> 00:12:00,265
RAZÓN AÚN DESCONOCIDA
para la enfermedad que induce a la apatía
barriendo el mundo
111
00:12:00,265 --> 00:12:03,977
RAZÓN AÚN DESCONOCIDA
Los expertos se inclinan hacia
la opinión de que no es un virus o un pato--
112
00:12:05,646 --> 00:12:09,316
Busqué entre los trabajos de investigación.
en la biblioteca de mi padre otra vez,
113
00:12:09,316 --> 00:12:11,735
así como los informes
Ikutsuki se quedó atrás.
114
00:12:13,111 --> 00:12:18,867
Tal como lo sospechaba, Ikutsuki se acercó.
a la verdad sobre Nyx y la Caída.
115
00:12:19,368 --> 00:12:21,870
Entonces eso significa que es verdad, ¿verdad?
116
00:12:22,162 --> 00:12:25,791
Lo que dijo sobre los humanos y los animales...
todos nosotros estamos condenados a morir.
117
00:12:27,292 --> 00:12:31,797
Tal como dijo Ikutsuki, mi abuelo,
obsesionado con la filosofía de la Caída,
118
00:12:31,797 --> 00:12:36,426
Comenzó a recolectar las Sombras en masa.
porque sabía que conduciría
119
00:12:36,426 --> 00:12:39,137
al despertar
de esta entidad llamada Nyx.
120
00:12:40,347 --> 00:12:45,852
Pero ese proceso fue interrumpido,
por el padre de Yukari.
121
00:12:46,186 --> 00:12:51,441
Como resultado, las Sombras recolectadas
se dividieron en doce arcanos
122
00:12:51,692 --> 00:12:54,236
y la muerte manifestada
en forma incompleta.
123
00:12:54,861 --> 00:12:58,740
Entonces Aegis luchó contra él.
y logró sellarlo.
124
00:12:59,199 --> 00:13:00,200
Sí...
125
00:13:01,326 --> 00:13:02,786
...dentro de él.
126
00:13:15,465 --> 00:13:18,051
Me pregunto si fue el destino...
127
00:13:18,427 --> 00:13:20,887
¿Eso trajo a Yuki de regreso a esta ciudad?
128
00:13:21,388 --> 00:13:22,472
No sé.
129
00:13:23,015 --> 00:13:26,226
O podría ser
que Ikutsuki estaba detrás de esto.
130
00:13:26,852 --> 00:13:29,604
De cualquier manera, con su regreso,
131
00:13:29,604 --> 00:13:33,025
las sombras dispersas despertaron
y están haciendo su movimiento.
132
00:13:33,025 --> 00:13:37,696
Así que todo este tiempo, sin darnos cuenta,
ayudando a las Sombras a convertirse en una.
133
00:13:37,696 --> 00:13:38,905
¿No lo estábamos?
134
00:13:42,159 --> 00:13:45,829
¿Realmente no podemos hacer nada?
135
00:13:46,246 --> 00:13:49,249
Nyx parece ser la encarnación.
de muerte y daño mismo.
136
00:13:49,249 --> 00:13:53,420
Si eso es cierto, entonces realmente no creo
podemos dominarlo.
137
00:13:53,879 --> 00:13:58,425
O mueres así o te olvidas
todo y morir una muerte fácil.
138
00:13:59,176 --> 00:14:01,178
¿Son esas nuestras únicas opciones?
139
00:14:02,721 --> 00:14:05,140
Sr. Sanada, ¿ya lo ha decidido?
140
00:14:07,976 --> 00:14:08,935
No sé.
141
00:14:09,394 --> 00:14:11,980
¿Y tú, Junpei?
¿Estás decidido?
142
00:14:12,814 --> 00:14:14,066
No.
143
00:14:15,776 --> 00:14:20,072
¿Qué ocurre?
Oye, ¿tienes miedo o algo así?
144
00:14:20,530 --> 00:14:23,742
¿Qué clase de actitud es esa?
145
00:14:24,951 --> 00:14:27,412
- ¡No es momento de bromear!
-Junpei.
146
00:14:27,746 --> 00:14:31,291
¡Estamos hablando de morir!
¿Por qué no tendría miedo?
147
00:14:31,291 --> 00:14:34,002
¿Cómo pueden estar tan tranquilos?
148
00:14:34,336 --> 00:14:37,839
¿Has pensado en
¿Qué significa morir con seguridad?
149
00:14:37,839 --> 00:14:39,716
Junpei, por favor cálmate.
150
00:14:39,716 --> 00:14:41,802
Estás siendo desagradable, Junpei.
151
00:14:42,552 --> 00:14:44,846
¿Por qué estás jugando?
¡¿Qué genial, Sr. Sanada?!
152
00:14:44,846 --> 00:14:47,557
-¡Iori!
- ¡Cuéntamelo como siempre lo haces!
153
00:14:47,557 --> 00:14:51,436
"Sólo estamos aquí para luchar", o,
"No podemos huir de esto".
154
00:14:51,436 --> 00:14:54,398
¡No es propio de ti!
¿Qué te tiene tan asustado?
155
00:14:56,400 --> 00:14:58,026
- ¡Basta, Akihiko!
- ¡Señor Sanada!
156
00:14:58,735 --> 00:15:01,822
Si puedo afrontarlo luchando contra él,
¡Por supuesto que pelearía!
157
00:15:01,822 --> 00:15:03,031
¡Pero echa un vistazo!
158
00:15:03,031 --> 00:15:06,952
Incluso mientras hablamos, el mundo
está marchando hacia la destrucción.
159
00:15:07,619 --> 00:15:10,288
Gracias a un poder que no podemos ver
y no sé nada sobre!
160
00:15:11,206 --> 00:15:13,458
¿Cómo se supone que vamos a luchar?
algo asi?
161
00:15:13,458 --> 00:15:14,918
¿Qué diablos podemos hacer?
162
00:15:15,460 --> 00:15:17,546
Así que, después de todo, estás asustado.
163
00:15:17,921 --> 00:15:19,965
¡Solo detente! ¡No lo digas así!
164
00:15:19,965 --> 00:15:24,928
¿Qué quieres hacer Iori?
¿Te hará sentir mejor matarlo?
165
00:15:26,179 --> 00:15:29,015
¿Para matar... a Ryoji Mochizuki?
166
00:15:30,142 --> 00:15:32,894
No hay nada que pueda hacer.
167
00:15:33,228 --> 00:15:35,689
Y escuché que él es el único
¿Quién puede matarlo de todos modos?
168
00:15:37,232 --> 00:15:40,485
Quiero decir, todo es culpa tuya, ¿no?
169
00:15:40,986 --> 00:15:45,615
Tenías esa monstruosidad dentro de ti.
y ni siquiera te diste cuenta.
170
00:15:45,615 --> 00:15:48,452
- Tú lo planteaste, ¿no?
- ¡Basta, Junpei!
171
00:15:49,202 --> 00:15:53,206
¡Haz algo al respecto!
Eres "especial", ¿verdad?
172
00:15:59,296 --> 00:16:00,297
Lo siento.
173
00:16:00,297 --> 00:16:04,009
¡Retrocede, Junpei! ¡No es culpa de Yuki!
174
00:16:04,009 --> 00:16:08,680
Si no lo hubiera albergado todo este tiempo,
¡No estaríamos aquí ahora mismo!
175
00:16:09,681 --> 00:16:12,976
Maldita sea. Lo sé, pero aún así.
176
00:16:14,019 --> 00:16:15,228
¡Incluso todavía!
177
00:16:15,562 --> 00:16:16,938
Junpei.
178
00:16:17,856 --> 00:16:21,526
No puedo soportar esto más.
Simplemente deja esto, ¿quieres?
179
00:16:22,736 --> 00:16:24,988
Todos estamos tan asustados como tú.
180
00:16:25,697 --> 00:16:26,865
Fuuka.
181
00:16:27,240 --> 00:16:28,408
Yo también.
182
00:16:28,992 --> 00:16:32,704
Nunca pensé que podría ser
¡Tan asustado como estoy ahora!
183
00:16:33,580 --> 00:16:36,166
Es tal como dices, Junpei.
184
00:16:36,917 --> 00:16:40,337
Yo también tengo miedo.
¡Tengo tanto miedo que no puedo evitarlo!
185
00:16:40,337 --> 00:16:41,546
Sanada-senpai.
186
00:16:41,796 --> 00:16:45,425
En unos meses,
ya no estarás vivo.
187
00:16:45,800 --> 00:16:49,471
No hay nadie que pueda aceptar
tal cosa con calma.
188
00:16:49,471 --> 00:16:53,475
Para mí también. tengo que actuar
como si estuviera pasando por alto las cosas objetivamente,
189
00:16:53,475 --> 00:16:55,185
o podría volverme loco.
190
00:16:56,061 --> 00:17:00,065
¿Cómo podría cualquiera de nosotros estar bien?
Incluso yo...
191
00:17:02,275 --> 00:17:03,276
Ustedes...
192
00:17:28,718 --> 00:17:29,928
Buenos días...
193
00:17:31,346 --> 00:17:32,305
Makoto.
194
00:17:38,186 --> 00:17:39,187
Veo.
195
00:17:39,854 --> 00:17:41,731
Entonces eso es lo que pasó después.
196
00:17:41,731 --> 00:17:44,276
Ryoji realmente parece haber desaparecido.
197
00:17:44,276 --> 00:17:46,987
Yamagishi ni siquiera puede detectarlo.
198
00:17:48,655 --> 00:17:52,617
Probablemente la próxima vez
Lo veremos el 31 de diciembre.
199
00:17:53,368 --> 00:17:56,329
Lo que Ryoji llamó "Día de la Decisión".
200
00:17:57,455 --> 00:18:00,917
Um... por favor anímate.
201
00:18:01,876 --> 00:18:06,506
Bueno, eso podría ser imposible.
Al menos con nuestra situación actual.
202
00:18:07,799 --> 00:18:13,096
Lo lamento. Ese día,
hace diez años, si yo...
203
00:18:13,847 --> 00:18:19,269
Si no hubiera hecho tal cosa,
No habrías tenido que sufrir tanto.
204
00:18:20,186 --> 00:18:21,730
No es tu culpa, Aegis.
205
00:18:25,400 --> 00:18:30,739
Entonces recuerdas
lo que pasó hace diez años.
206
00:18:31,281 --> 00:18:36,786
Sí. ¿Qué pasó ese día?
en el puente...
207
00:18:42,375 --> 00:18:45,795
En ese momento,
ella dijo algo al final.
208
00:18:48,548 --> 00:18:49,966
Y luego ella sonrió.
209
00:18:52,177 --> 00:18:53,762
Me pregunto por qué sonrió.
210
00:18:57,557 --> 00:19:02,479
Como soy una máquina, no entiendo
nada sobre corazones humanos.
211
00:19:03,188 --> 00:19:10,487
Pero creo que los humanos tenemos un programa.
por proteger sus corazones sensibles.
212
00:19:11,279 --> 00:19:15,367
Y eso es olvidar.
213
00:19:16,618 --> 00:19:18,036
Tengo un favor que pedirte.
214
00:19:18,495 --> 00:19:21,956
El día 31, cuando llegue...
215
00:19:21,956 --> 00:19:24,876
Por favor, quítale la vida.
216
00:19:24,876 --> 00:19:26,086
Égida.
217
00:19:26,336 --> 00:19:31,841
Para que todos ustedes sigan sufriendo
y el sufrimiento, no lo puedo soportar.
218
00:19:31,841 --> 00:19:35,887
Si tus recuerdos serán tan dolorosos,
¡Quiero que elijas borrarlos!
219
00:19:35,887 --> 00:19:36,888
Así que por favor...
220
00:19:40,392 --> 00:19:44,896
¿Me estás diciendo... que mate a Ryoji?
221
00:19:48,650 --> 00:19:51,444
Había un caimán rosado viviendo en la jungla.
Por el color de su cuerpo,
los habitantes de la jungla lo odiaban.
También por el color de su cuerpo.
222
00:20:01,746 --> 00:20:06,376
Hola, Koromaru. me pregunto
lo que se siente cuando mueres.
223
00:20:09,838 --> 00:20:11,297
Por supuesto que no lo sabes.
224
00:20:11,548 --> 00:20:15,051
Dado que las personas que saben la respuesta
ya no están por aquí.
225
00:20:16,219 --> 00:20:17,429
¿Qué pasa, Koromaru?
226
00:20:21,057 --> 00:20:21,933
¡Ey!
227
00:20:24,436 --> 00:20:25,478
Koromaru?
228
00:20:33,862 --> 00:20:34,195
ENCUENTRO RELIGIOSO DE NYX
229
00:20:34,195 --> 00:20:36,156
ENCUENTRO RELIGIOSO DE NYX
E-Esto es...
230
00:20:36,156 --> 00:20:37,699
ENCUENTRO RELIGIOSO DE NYX
231
00:20:44,831 --> 00:20:45,790
¿Es este el lugar?
232
00:20:46,249 --> 00:20:48,084
¿De lo que nos habló Amada?
233
00:20:48,084 --> 00:20:50,545
Eso parece. Vamos.
234
00:20:52,380 --> 00:20:55,592
Nuestro propio sumo sacerdote, Takaya,
¡Lo dijo él mismo!
235
00:20:55,842 --> 00:20:59,137
En este mundo inundado
con odio y ansiedad,
236
00:20:59,137 --> 00:21:05,018
Nyx descenderá para levantarnos.
¡a una nueva etapa!
237
00:21:05,852 --> 00:21:06,311
¡Debemos reajustar nuestras percepciones!
238
00:21:06,311 --> 00:21:08,229
¡Debemos reajustar nuestras percepciones!
¿Qué diablos es esto?
239
00:21:08,229 --> 00:21:10,398
¡La Caída es salvación!
Los humanos buscan constantemente orientación.
240
00:21:10,398 --> 00:21:12,317
Los humanos buscan constantemente orientación.
241
00:21:13,026 --> 00:21:17,030
Más aún cuando no estás seguro
de lo que traerá el mañana.
242
00:21:17,030 --> 00:21:20,116
Es decir, es nuestro deber guiarlos.
243
00:21:21,075 --> 00:21:23,661
Hacia este otoño traerá Nyx.
244
00:21:23,912 --> 00:21:26,956
¿Qué diablos están planeando ustedes?
245
00:21:28,416 --> 00:21:32,420
La muerte es como un vecino.
quien siempre está con nosotros.
246
00:21:33,254 --> 00:21:36,341
Ahora mismo estoy seguro
puedes entender esto muy bien.
247
00:21:36,674 --> 00:21:38,927
Qué imposible es evitar la Muerte.
248
00:21:40,470 --> 00:21:43,056
Y eso es lo que hace que Nyx
una celebración.
249
00:21:43,348 --> 00:21:45,558
Visita a todos en igualdad de condiciones.
250
00:21:46,059 --> 00:21:52,357
Así es.
Ella vendrá a nosotros, así como a ti.
251
00:21:52,482 --> 00:21:55,276
¿Es esa tu razón?
¿Por aceptar la caída de Nyx?
252
00:21:57,111 --> 00:22:02,158
Cuando la gente aprende la razón de vivir,
sólo entonces podrán afrontar la muerte.
253
00:22:03,034 --> 00:22:06,287
Pero cada uno de nosotros
se ha olvidado de eso.
254
00:22:06,996 --> 00:22:11,167
El mundo esta a punto de estallar
con tales sentimientos en esta era,
255
00:22:11,167 --> 00:22:14,671
así ha llegado Nyx, muy buscada.
256
00:22:16,256 --> 00:22:20,552
Y sin embargo, ¿tienes intención de
¿Seguir oponiendo resistencia?
257
00:22:26,724 --> 00:22:28,226
LA TRANSMISIÓN DE HOY YA TERMINÓ.
258
00:22:28,351 --> 00:22:28,810
CRECIENDO CONTINUAMENTE
SÍNDROME DE APATÍA
259
00:22:28,810 --> 00:22:29,936
CRECIENDO CONTINUAMENTE
SÍNDROME DE APATÍA
Siguiente
260
00:22:30,228 --> 00:22:31,354
LA TRANSMISIÓN DE HOY YA TERMINÓ.
261
00:22:31,771 --> 00:22:32,939
En primer lugar--
262
00:22:36,025 --> 00:22:38,862
¿Crees que esos dos están bien?
263
00:22:38,862 --> 00:22:43,950
¿No es demasiado tarde para investigar
¿Qué está haciendo Strega ahora?
264
00:22:43,950 --> 00:22:46,536
Bueno, necesitan ser
hacer algo para mantener la calma.
265
00:22:56,921 --> 00:22:57,964
¿Yukari?
266
00:23:07,348 --> 00:23:08,349
¡Yukari!
267
00:23:09,017 --> 00:23:11,686
- ¿Estás bien?
- Aguanta.
268
00:23:12,312 --> 00:23:13,396
No es nada.
269
00:23:20,987 --> 00:23:22,947
¿Está ella realmente bien?
270
00:23:23,656 --> 00:23:27,327
Yukari no ha comido nada en dos días.
271
00:23:28,745 --> 00:23:30,496
Yo tampoco puedo comer mucho.
272
00:23:32,248 --> 00:23:36,336
La comida no sabe nada bien
cuando no te estás divirtiendo, ¿eh?
273
00:23:39,547 --> 00:23:41,966
dijo primavera
No vendría, ¿verdad?
274
00:23:42,884 --> 00:23:48,264
Entonces ¿cuándo terminará?
¡Ojalá terminara ahora mismo!
275
00:23:50,558 --> 00:23:53,937
¿Qué pasa con él?
Burlándose de nosotros de la nada.
276
00:23:54,187 --> 00:23:55,897
¿Quieres que te maten?
277
00:23:56,814 --> 00:23:59,108
Eso no me dolió en absoluto.
278
00:23:59,484 --> 00:24:02,987
Comparado con Sanada-senpai,
¡eres bastante tonto!
279
00:24:04,280 --> 00:24:05,657
Oye, ¿lo sabías?
280
00:24:06,324 --> 00:24:10,286
¡Tú, y tú, y tú, y tú!
281
00:24:11,287 --> 00:24:12,789
Vas a morir pronto.
282
00:24:12,789 --> 00:24:18,336
- ¿Eh? ¿Qué dijiste?
- Oye, vámonos. Este tipo está loco.
283
00:24:19,379 --> 00:24:20,296
Qué molesto.
284
00:24:23,800 --> 00:24:28,388
¿Qué demonios?
¿No ibas a matarme?
285
00:24:46,948 --> 00:24:48,408
Tan borrado.
286
00:24:56,666 --> 00:24:58,668
CERRADO
287
00:24:58,918 --> 00:25:00,795
Parece que están cerrados.
288
00:25:00,795 --> 00:25:02,422
Bueno, esto es una mierda.
289
00:25:02,422 --> 00:25:04,841
Si tuviera que tratarte,
Pensé que debería estar aquí.
290
00:25:04,841 --> 00:25:05,925
¿Por qué, de repente?
291
00:25:06,801 --> 00:25:08,928
Nuestra apuesta inicial en Yakushima.
292
00:25:08,928 --> 00:25:12,306
Nuestro objetivo puede haber sido Aegis,
pero me ganaste.
293
00:25:12,557 --> 00:25:15,101
Desde que perdí, es mi deber tratarte.
294
00:25:16,436 --> 00:25:19,647
Y además... es la última vez.
295
00:25:20,481 --> 00:25:22,108
No quiero dejar cabos sueltos.
296
00:25:23,526 --> 00:25:26,571
Simplemente buscaremos otro
restaurante que esté abierto. Vamos.
297
00:25:28,197 --> 00:25:31,075
No es propio de ti ser así.
298
00:25:32,076 --> 00:25:33,369
Me das demasiado crédito.
299
00:25:55,892 --> 00:25:57,685
Yukari, estás ahí, ¿verdad?
300
00:25:58,770 --> 00:26:00,146
La puerta está abierta.
301
00:26:03,608 --> 00:26:05,568
Yamagishi me preguntó
para darte esto.
302
00:26:06,194 --> 00:26:10,740
ella termino de recuperarse
Todos los datos de vídeo que dejó tu padre.
303
00:26:11,616 --> 00:26:15,495
También restauró las piezas.
No pudimos ver antes.
304
00:26:15,870 --> 00:26:20,416
Veo. Fuuka podría haber
Ella misma me lo trajo.
305
00:26:26,881 --> 00:26:31,636
Escuché de Yamagishi
que no has estado comiendo últimamente.
306
00:26:32,220 --> 00:26:36,140
- Sé cómo te sientes, pero deberías--
- Si eso es todo...
307
00:26:36,808 --> 00:26:38,309
...¿te importaría irte ahora?
308
00:26:39,977 --> 00:26:41,187
Yukari.
309
00:26:42,105 --> 00:26:46,150
Lo siento, pero no tengo ganas
hablando con nadie ahora mismo.
310
00:26:47,527 --> 00:26:52,740
Veo. Lo lamento.
Dejaré los datos en tu escritorio.
311
00:27:00,748 --> 00:27:04,669
¿De qué sirve ver?
algo asi ahora?
312
00:27:09,006 --> 00:27:13,010
Cuando muera, me pregunto si veré a papá.
313
00:27:24,981 --> 00:27:28,109
Yo... pero ¿por qué?
314
00:27:38,286 --> 00:27:39,328
No...
315
00:27:46,961 --> 00:27:48,296
¡No!
316
00:28:07,481 --> 00:28:11,485
ESTACIÓN IWATODAI
317
00:28:24,916 --> 00:28:28,586
Desnutrición y tensión excesiva
provocando hiperventilación.
318
00:28:29,337 --> 00:28:32,757
Dicen que se recuperará en poco tiempo.
si descansa y se alimenta lo suficiente.
319
00:28:35,218 --> 00:28:36,135
Pero...
320
00:28:36,844 --> 00:28:37,845
¿Qué es?
321
00:28:37,845 --> 00:28:41,474
Justo antes de que perdiera el conocimiento,
Yukari me dijo
322
00:28:42,141 --> 00:28:43,935
ella fue atacada
por su propia Persona.
323
00:28:44,185 --> 00:28:45,436
- ¿Qué?
- Pero eso no puede...
324
00:28:46,395 --> 00:28:48,940
No, probablemente fue una ilusión.
325
00:28:49,357 --> 00:28:55,947
Pero las Personas son convocadas por
afrontar la muerte, la parte más oscura de uno.
326
00:28:56,280 --> 00:29:01,410
Si Yukari ha caído en un estado
de apatía por la vida y la muerte...
327
00:29:01,786 --> 00:29:04,121
Entonces es posible ser atacado
328
00:29:04,121 --> 00:29:08,084
por una Persona arrasadora
con voluntad propia.
329
00:29:50,209 --> 00:29:54,755
CEREMONIA DE CLAUSURA
330
00:30:13,816 --> 00:30:17,236
- La nieve no para, ¿eh?
-¿Junpei?
331
00:30:21,657 --> 00:30:25,286
- ¿Qué?
- ¡Te lo doy, solo tómalo!
332
00:30:36,714 --> 00:30:37,757
Escuchar.
333
00:30:39,550 --> 00:30:44,638
Lo siento por hacer que suene como
Todo fue culpa tuya ese día.
334
00:30:45,264 --> 00:30:47,600
Eso fue totalmente tonto de mi parte.
335
00:30:49,185 --> 00:30:52,355
Nadie quiere que eso sea lo último.
336
00:30:52,730 --> 00:30:56,359
Por eso quería disculparme.
337
00:30:57,526 --> 00:31:02,740
Estaba asustado.
Quiero decir, todavía tengo mucho miedo.
338
00:31:03,074 --> 00:31:07,536
Y quería ocultármelo a mí mismo.
arremetiendo contra ti.
339
00:31:09,663 --> 00:31:13,501
Es natural tener miedo.
Para cualquiera de nosotros.
340
00:31:16,504 --> 00:31:17,838
Supongo que tienes razón.
341
00:31:19,590 --> 00:31:23,636
Aún así, eres el único
¿Quién puede decidir qué hacer?
342
00:31:27,098 --> 00:31:29,725
Lo que sea que decidas,
No te resentiré.
343
00:31:30,351 --> 00:31:31,894
Yo o todos los demás.
344
00:31:32,561 --> 00:31:34,355
Sólo quería decirte eso.
345
00:31:35,481 --> 00:31:36,440
Nos vemos.
346
00:33:42,900 --> 00:33:45,778
¡Feliz año nuevo!
347
00:33:45,778 --> 00:33:48,155
Esta ropa está ensamblada.
de una manera interesante.
348
00:33:48,697 --> 00:33:50,824
Pero son un poco duros.
para moverse en.
349
00:33:50,824 --> 00:33:52,868
De todos modos, ¿no tienes frío?
350
00:33:52,868 --> 00:33:53,786
¿Por qué lo estaríamos?
351
00:33:54,328 --> 00:33:58,123
- El Sr. Junpei dijo que no llevas puesto--
- ¡Amada! ¡Mira!
352
00:33:58,123 --> 00:34:00,834
¿No llevas nada...? ¿Qué?
353
00:34:00,834 --> 00:34:01,835
¡Eres increíble!
354
00:34:05,839 --> 00:34:10,844
Mitsuru-senpai, Sanada-senpai,
¡felicidades por graduarte!
355
00:34:11,428 --> 00:34:13,389
Será tu turno el año que viene.
356
00:34:13,556 --> 00:34:15,391
Lo será, ¿eh?
357
00:34:17,017 --> 00:34:17,977
¡Allá!
358
00:34:21,105 --> 00:34:23,566
¡Dije en mi cuenta!
359
00:34:23,816 --> 00:34:24,817
Dios mío.
360
00:34:29,154 --> 00:34:34,034
¡Vamos, chicos!
¡Muestra tus mejores sonrisas, como la mía!
361
00:34:34,285 --> 00:34:35,911
¡Aquí vamos!
362
00:34:35,911 --> 00:34:37,705
¡No, no sucede!
363
00:35:08,360 --> 00:35:09,236
Vivir.
364
00:35:23,876 --> 00:35:28,130
Parece que acabas de tener una pesadilla.
365
00:35:32,468 --> 00:35:33,886
Buenas noches.
366
00:35:37,723 --> 00:35:39,016
¿El mundo exterior?
367
00:35:39,016 --> 00:35:39,475
ESTACIÓN DE POLICÍA DE TATSUMI ESTE
368
00:35:39,475 --> 00:35:42,770
ESTACIÓN DE POLICÍA DE TATSUMI ESTE
Sí. he tenido un gran interés
en él durante mucho tiempo.
369
00:35:43,479 --> 00:35:47,316
Si no te importa, me gustaría preguntarte
para llevarme de gira.
370
00:35:49,777 --> 00:35:52,529
Pensé que sería
Un buen cambio de ritmo para ti.
371
00:35:56,617 --> 00:35:57,743
Bien.
372
00:35:59,995 --> 00:36:01,288
Muchas gracias.
373
00:36:09,838 --> 00:36:12,508
Así baila la fiesta
que se remonta a la antigüedad
374
00:36:12,508 --> 00:36:15,094
¿Se han incorporado a la vida diaria?
375
00:36:16,345 --> 00:36:17,346
Sin embargo, esto podría
376
00:36:17,888 --> 00:36:21,266
parecen los mismos movimientos simples
en un bucle sin fin,
377
00:36:24,186 --> 00:36:27,231
pero sí requiere
una cantidad significativa de habilidad.
378
00:36:27,439 --> 00:36:28,857
Eres realmente bueno.
379
00:36:28,857 --> 00:36:30,818
Es el fruto de mi entrenamiento intensivo.
380
00:36:31,443 --> 00:36:34,029
¿Te gustaría bailar una ronda?
381
00:36:34,446 --> 00:36:39,743
Como dije antes, creo que sería
un cambio de ritmo adecuado para usted.
382
00:36:40,285 --> 00:36:41,829
No, estoy bien.
383
00:36:42,746 --> 00:36:46,875
¿Es así?
Luego, ¡a la siguiente parada!
384
00:36:49,878 --> 00:36:54,299
Este es el lugar donde aprendes,
así como la forma diurna de Tartarus.
385
00:36:54,299 --> 00:36:56,635
Escuela secundaria Gekkoukan, ¿no es así?
386
00:36:57,803 --> 00:36:58,637
Veo.
387
00:36:59,930 --> 00:37:01,014
Veo.
388
00:37:01,724 --> 00:37:02,599
Veo.
389
00:37:07,688 --> 00:37:12,109
Se puede contemplar toda la ciudad.
desde aquí. Qué lugar tan delicioso.
390
00:37:29,626 --> 00:37:30,627
No puedo ver nada.
391
00:37:31,754 --> 00:37:33,630
En este momento no, no puedes.
392
00:37:36,925 --> 00:37:38,469
¡A nuestra próxima parada!
393
00:37:40,137 --> 00:37:42,139
EN CONSTRUCCIÓN
394
00:37:43,140 --> 00:37:44,808
¡Hay un peligro!
395
00:37:44,808 --> 00:37:46,185
Está recién en construcción.
396
00:37:47,186 --> 00:37:50,647
Esta deliciosa fragancia...
¡Debe serlo!
397
00:37:54,485 --> 00:38:00,616
Envuelto en esta esfera exterior elástica,
esta textura única es, sin duda...
398
00:38:01,283 --> 00:38:04,161
¡Ciertamente, encontrarlo como alimento!
399
00:38:04,995 --> 00:38:06,747
Yo mismo me sorprendí bastante.
400
00:38:11,168 --> 00:38:13,796
Este equipo de juegos infantiles,
levantándose ante el altar.
401
00:38:13,796 --> 00:38:16,799
Parece estar estallando
con generosidad de espíritu
402
00:38:16,799 --> 00:38:19,468
que ha dispensado
con alguna seriedad exterior.
403
00:38:20,010 --> 00:38:21,470
¡Hurra!
404
00:38:22,429 --> 00:38:23,305
Para...
405
00:38:26,016 --> 00:38:29,978
...disfruta esto, primero hay que escalar
tan alto como uno se desliza hacia abajo.
406
00:38:30,270 --> 00:38:32,815
Nos instruye silenciosamente
respecto a la providencia.
407
00:38:32,815 --> 00:38:34,733
¡Qué equipo tan profundo!
408
00:38:37,778 --> 00:38:38,695
No puedo salir.
409
00:38:39,655 --> 00:38:40,864
Ahora esto es...
410
00:38:41,907 --> 00:38:42,950
Mi saldo.
411
00:38:43,575 --> 00:38:45,661
¡Esto es extremadamente... difícil!
412
00:38:46,829 --> 00:38:48,288
Parece que te estás divirtiendo.
413
00:38:48,288 --> 00:38:49,706
¡Sí, muchísimo!
414
00:38:53,168 --> 00:38:57,005
Gracias por seguirme la corriente hoy.
415
00:38:57,965 --> 00:39:00,300
La próxima parada será la última.
416
00:39:04,096 --> 00:39:05,430
¿El dormitorio de la escuela?
417
00:39:05,556 --> 00:39:10,686
Sí. quería ver
el lugar donde usted reside.
418
00:39:10,686 --> 00:39:11,603
¿Qué?
419
00:39:13,188 --> 00:39:18,527
Durante mi recorrido por este mundo,
He estado en contacto con muchas cosas.
420
00:39:19,027 --> 00:39:24,366
He ido a tu escuela,
paseé por la ciudad, disfruté de una comida
421
00:39:24,366 --> 00:39:26,660
y jugó como un niño inocente
en un santuario.
422
00:39:28,287 --> 00:39:31,373
Todos ellos se han convertido
recuerdos inolvidables.
423
00:39:31,623 --> 00:39:34,126
Son como gemas brillantes.
424
00:39:34,626 --> 00:39:37,796
¿Por qué me sentí tan realizado como me sentí?
425
00:39:38,463 --> 00:39:41,174
La respuesta,
Creo que es una "experiencia real".
426
00:39:41,174 --> 00:39:42,301
¿Experiencia real?
427
00:39:42,301 --> 00:39:45,554
A través de mi contacto con los huéspedes,
por primera vez,
428
00:39:45,554 --> 00:39:48,974
Aprendí sobre el mundo exterior.
y puedo darle significado.
429
00:39:49,600 --> 00:39:54,479
Y ahora que he hecho una conexión
contigo lo he adquirido.
430
00:39:56,815 --> 00:39:58,775
¿Cómo te fue?
431
00:40:02,404 --> 00:40:05,866
¿Pasar un año en este lugar?
432
00:40:13,749 --> 00:40:15,959
Pasaron muchas cosas.
433
00:40:20,714 --> 00:40:22,215
MAKOTO YUKI
Realmente... muchas cosas.
434
00:40:22,215 --> 00:40:24,301
Realmente... muchas cosas.
435
00:41:22,526 --> 00:41:23,527
Veo.
436
00:41:24,027 --> 00:41:25,570
¿Pasa algo?
437
00:41:26,029 --> 00:41:30,033
- Hay un lugar al que me gustaría ir.
- ¿Dónde?
438
00:41:31,410 --> 00:41:33,120
Al lugar donde todo empezó.
439
00:41:42,879 --> 00:41:47,259
Por un lugar cuyo dueño
falleció, se mantiene limpio.
440
00:41:59,646 --> 00:42:01,940
Padre... yo...
441
00:42:12,534 --> 00:42:13,493
Koromaru.
442
00:42:18,206 --> 00:42:23,837
El Sr. Aragaki solía hacerte comida.
todo el tiempo, en ese cuenco.
443
00:42:26,089 --> 00:42:27,883
¿Quieres que lo haga?
444
00:42:28,258 --> 00:42:32,345
No puedo hacer eso.
No soy un reemplazo para el Sr. Aragaki.
445
00:42:34,306 --> 00:42:35,307
No puedo hacerlo.
446
00:42:37,976 --> 00:42:39,436
¡Dije que no puedo hacerlo!
447
00:42:40,228 --> 00:42:44,191
¡El señor Aragaki ya no está aquí!
¡Y pronto nosotros tampoco lo seremos!
448
00:42:47,736 --> 00:42:50,697
Perdón por enviarte un correo electrónico de la nada
Pero solo tenía que hacerte saber
la verdad natsuki
Puede que no me creas,
pero todos vamos a morir pronto
Así que me gustaría verte por última vez y hablar
449
00:43:04,586 --> 00:43:07,255
¿Cómo puedo enviar algo como esto?
450
00:43:17,766 --> 00:43:20,393
ESTACIÓN DE LA ISLA DEL PUERTO DE TATSUMI
451
00:43:35,408 --> 00:43:39,287
Hace diez años, desde aquel accidente.
452
00:43:40,163 --> 00:43:43,208
No creo que estuviera realmente vivo.
453
00:43:44,960 --> 00:43:48,797
Pero después de llegar a esta ciudad,
y pasar tiempo con mis amigos...
454
00:43:50,048 --> 00:43:52,384
Así fue como, por primera vez...
455
00:44:17,868 --> 00:44:21,663
Creo que pude empezar a vivir.
456
00:44:26,877 --> 00:44:27,878
Por aquí.
457
00:44:40,473 --> 00:44:46,188
Ese es un vino muy valioso.
realizado el año en que naciste.
458
00:44:46,188 --> 00:44:47,856
¿El año en que nací?
459
00:44:48,273 --> 00:44:53,904
Sí. Era su sueño beber ese vino.
contigo cuando creciste.
460
00:44:54,154 --> 00:44:57,240
El difunto maestro hablaba a menudo de eso.
cuando estaba vivo.
461
00:44:59,201 --> 00:45:00,327
¿Padre dijo eso?
462
00:45:07,125 --> 00:45:08,627
¡Padre!
463
00:45:09,085 --> 00:45:11,588
NATSUKI
MENSAJE ENVIADO
464
00:45:11,963 --> 00:45:13,673
¿Qué debo hacer?
465
00:45:17,135 --> 00:45:19,763
NATSUKI
Los textos vacíos son molestos, ¿sabes?
466
00:45:28,647 --> 00:45:33,109
Si estás inquietado, cuéntame cualquier cosa.
Porque tú y yo siempre estamos conectados
467
00:45:35,487 --> 00:45:36,905
¡Natsuki!
468
00:45:49,793 --> 00:45:52,629
Vive para lo que te espera... ¿eh?
469
00:45:55,507 --> 00:45:57,717
Muy estricto de su parte, Sr. Aragaki.
470
00:45:58,677 --> 00:46:01,888
Ya que vivir es tan duro como morir.
471
00:46:06,226 --> 00:46:11,147
Tengo que decir que eres tanto
Un entrometido como siempre, Shinji.
472
00:46:14,818 --> 00:46:17,028
En ese caso, mírame hasta el final.
473
00:46:17,570 --> 00:46:19,906
¡Yo también lucharé en vano por ti!
474
00:46:22,784 --> 00:46:25,453
Probablemente no lo lograré
475
00:46:26,329 --> 00:46:28,498
Una última cosa antes de irme
476
00:46:28,957 --> 00:46:31,418
Quien esté viendo esto,
si ves a mi hija
477
00:46:32,294 --> 00:46:35,714
Si ves a Yukari
quiero que le digas
478
00:46:36,214 --> 00:46:41,803
Poder pasar mi vida contigo,
me hizo el hombre más feliz del mundo
479
00:46:44,389 --> 00:46:46,683
Te amo, Yukari
480
00:46:47,017 --> 00:46:49,019
Por favor, cuídate mucho
481
00:47:21,468 --> 00:47:23,094
Lo sé, Chidori.
482
00:47:25,347 --> 00:47:29,225
tengo que vivir
para los dos, ¿verdad?
483
00:47:38,985 --> 00:47:42,489
Has adquirido la respuesta,
¿Puedo suponer?
484
00:47:47,327 --> 00:47:52,248
Ahora mismo, tal vez llegues
en la Respuesta a la Vida.
485
00:47:52,624 --> 00:47:54,084
¿Respuesta a la vida?
486
00:47:54,626 --> 00:47:57,545
¿Estás consciente? Un arcano
487
00:47:57,754 --> 00:48:00,757
es una entidad que revela
toda la vida de uno.
488
00:48:02,217 --> 00:48:07,055
Los que se han apoderado de ellos,
y se dice haber vivido verdaderamente,
489
00:48:10,225 --> 00:48:12,018
son capaces de llegar a la respuesta.
490
00:48:13,436 --> 00:48:15,397
Posiblemente podrías...
491
00:48:18,566 --> 00:48:19,526
Ahora bien,
492
00:48:21,736 --> 00:48:27,617
el banquete está en pleno apogeo,
pero pronto debo ponerme en camino.
493
00:48:30,870 --> 00:48:36,835
Además, una de las razones por las que vine aquí hoy
Es porque me irrita este mundo.
494
00:48:37,377 --> 00:48:42,298
La otra es porque deseaba ver
el valor de la vida con mis propios ojos.
495
00:48:42,549 --> 00:48:45,093
Veo. ¿Satisfecho?
496
00:48:46,386 --> 00:48:48,096
Sí, muchísimo.
497
00:48:49,597 --> 00:48:50,598
Veo.
498
00:48:51,015 --> 00:48:55,854
Te deseo toda la felicidad del mundo.
Y ahora, buenos días.
499
00:49:19,502 --> 00:49:22,005
Lamento haberlos preocupado a todos.
500
00:49:22,338 --> 00:49:24,174
¡Gracias a Dios, Aegis!
501
00:49:24,174 --> 00:49:28,136
Has vuelto a la normalidad.
Estábamos muy preocupados.
502
00:49:28,678 --> 00:49:32,390
Como soy una máquina,
si me derrumbara,
503
00:49:32,390 --> 00:49:34,726
Todo lo que necesitas hacer es reconstruirme.
504
00:49:36,269 --> 00:49:39,522
Vamos, no hay necesidad de hablar.
¡Sobre ti así!
505
00:49:39,647 --> 00:49:40,773
¿Dónde está Makoto?
506
00:49:44,944 --> 00:49:47,363
Pronto el día llegará a su fin.
507
00:49:50,658 --> 00:49:51,534
Ey.
508
00:49:56,956 --> 00:49:58,416
Mucho tiempo sin verlo.
509
00:49:59,167 --> 00:50:00,293
Sí, supongo.
510
00:50:05,965 --> 00:50:07,759
Me trae recuerdos.
511
00:50:08,176 --> 00:50:12,430
Solíamos sentarnos aquí
y hablar así todo el tiempo.
512
00:50:13,306 --> 00:50:14,516
Sí, lo hicimos.
513
00:50:15,058 --> 00:50:20,939
Bueno, yo no tenía este aspecto en aquel entonces.
y yo tenía un nombre diferente.
514
00:50:21,606 --> 00:50:24,359
Sigues siendo el mismo. Para mí, al menos.
515
00:50:25,276 --> 00:50:26,236
¿Lo soy?
516
00:50:36,496 --> 00:50:38,998
Muy pronto será medianoche.
517
00:50:39,499 --> 00:50:43,586
Una vez pasado ese tiempo,
Perderé esta forma física
518
00:50:43,586 --> 00:50:46,297
y convertirse en una entidad
intangible para todos.
519
00:50:46,548 --> 00:50:50,426
Por eso esta es la única oportunidad.
para que usted tome la decisión final.
520
00:50:51,636 --> 00:50:55,139
Mátame y abandona
tus recuerdos de la Hora Oscura,
521
00:50:55,974 --> 00:50:59,769
o encogerse de miedo
mientras esperas tu muerte.
522
00:51:01,145 --> 00:51:03,815
Ahora, haz tu elección, Makoto.
523
00:51:05,608 --> 00:51:06,526
Yo...
524
00:51:10,738 --> 00:51:13,283
No voy a matarte, Ryoji.
525
00:51:20,748 --> 00:51:23,876
Makoto, todavía tienes un poco de tiempo.
526
00:51:24,210 --> 00:51:25,545
Toma la decisión correcta.
527
00:51:26,254 --> 00:51:29,299
Viste en lo que me he convertido,
¿no?
528
00:51:37,724 --> 00:51:39,475
No soy humano.
529
00:51:39,976 --> 00:51:43,438
Mi único propósito para existir
es traer la muerte a este mundo.
530
00:51:43,438 --> 00:51:44,564
Ryoji.
531
00:51:45,023 --> 00:51:49,110
Esta es tu última oportunidad,
forjado a partir del vínculo que tú y yo compartimos.
532
00:51:50,320 --> 00:51:54,824
Por favor, piénsalo detenidamente, Makoto.
Te lo ruego.
533
00:51:57,619 --> 00:51:59,203
Ya lo he pensado.
534
00:51:59,954 --> 00:52:01,706
Quiero vivir un poco más.
535
00:52:02,457 --> 00:52:05,084
no quiero este mundo
para llegar a su fin.
536
00:52:06,169 --> 00:52:09,005
¡No importa lo imposible que pueda ser!
537
00:52:11,716 --> 00:52:12,967
Veo.
538
00:52:13,718 --> 00:52:16,095
¿Entonces esa es tu elección?
539
00:52:16,846 --> 00:52:17,722
Sí.
540
00:52:24,187 --> 00:52:26,356
Seguro que eres terco, Makoto.
541
00:52:27,565 --> 00:52:28,775
¿Crees que sí?
542
00:52:40,286 --> 00:52:42,580
Hola chicos, mucho tiempo sin vernos.
543
00:52:42,955 --> 00:52:45,124
Si bajaran juntos,
entonces eso significa...
544
00:52:47,293 --> 00:52:49,087
¿Verdad?
545
00:52:49,087 --> 00:52:50,588
No lo querría de otra manera.
546
00:52:50,797 --> 00:52:52,882
Siento lo mismo.
547
00:52:52,882 --> 00:52:53,966
Yo también.
548
00:52:58,554 --> 00:52:59,847
¡Égida!
549
00:53:13,820 --> 00:53:16,489
No sirve de nada, Aegis.
550
00:53:16,489 --> 00:53:19,283
Makoto es el único
¿Quién puede matarme?
551
00:53:21,994 --> 00:53:23,246
Égida.
552
00:53:24,497 --> 00:53:25,957
¿Pero por qué?
553
00:53:26,958 --> 00:53:30,086
¡Pero te pedí que eligieras olvidar!
554
00:53:31,087 --> 00:53:32,088
Yo...
555
00:53:32,463 --> 00:53:34,090
¡No quiero verlo!
556
00:53:34,716 --> 00:53:37,593
¡Todos ustedes, asustados y sufriendo!
557
00:53:38,052 --> 00:53:43,516
Por eso quería que eligieras
para borrar tus recuerdos.
558
00:53:46,185 --> 00:53:49,856
Es desafortunado
pero no hay nada que puedas hacer, Aegis.
559
00:53:50,314 --> 00:53:53,025
No importa lo que le digas,
él no escuchará.
560
00:53:54,986 --> 00:54:00,867
Quiero respetar la decisión de Makoto.
No me entrometeré más.
561
00:54:01,576 --> 00:54:06,998
Lo que significa que necesito decirte
cómo van a conocer a Nyx.
562
00:54:08,082 --> 00:54:10,877
Lo diré de nuevo: Nyx no puede ser derrotada.
563
00:54:11,586 --> 00:54:17,049
Si todavía deseas enfrentarla,
tendrás que dirigirte...
564
00:54:18,468 --> 00:54:20,136
hasta la cima del Tártaro.
565
00:54:20,887 --> 00:54:22,054
Tártaro.
566
00:54:22,305 --> 00:54:23,639
¿Ahí es donde encontraremos a Nyx?
567
00:54:24,015 --> 00:54:27,685
Dentro de un mes, el 31 de enero.
568
00:54:28,352 --> 00:54:31,105
Ese día,
Nyx descenderá el Tártaro...
569
00:54:32,523 --> 00:54:34,150
...y el mundo se acabará.
570
00:54:34,484 --> 00:54:36,444
31 de enero.
571
00:54:37,153 --> 00:54:38,780
El día en que se acabará el mundo.
572
00:54:41,282 --> 00:54:42,575
No llegará a su fin.
573
00:54:43,284 --> 00:54:45,036
¡Por eso debemos luchar!
574
00:54:51,334 --> 00:54:52,627
¿Es así?
575
00:54:56,506 --> 00:54:57,799
Debería irme ahora.
576
00:54:59,050 --> 00:55:02,553
Ya que prefiero decirte adiós
mientras todavía estoy en esta forma.
577
00:55:04,597 --> 00:55:06,557
Gracias, Ryoji.
578
00:55:06,808 --> 00:55:08,684
No digas eso.
579
00:55:08,684 --> 00:55:11,604
no hay ninguna razón
para que me lo agradezcas.
580
00:55:14,398 --> 00:55:16,818
Adiós, Makoto.
581
00:55:18,444 --> 00:55:20,863
Adiós, Ryoji.
582
00:55:23,032 --> 00:55:24,325
¡Feliz año nuevo!
583
00:55:37,839 --> 00:55:38,923
¡Ey!
584
00:55:40,258 --> 00:55:41,259
¡Égida!
585
00:55:41,259 --> 00:55:42,593
¿Qué está sucediendo?
586
00:55:43,845 --> 00:55:46,764
No comprendo.
587
00:55:50,810 --> 00:55:52,979
Oye, ¿a dónde vas?
588
00:55:52,979 --> 00:55:53,980
¡Tenemos que atraparla!
589
00:56:10,913 --> 00:56:12,039
¡Égida!
590
00:56:23,134 --> 00:56:25,386
Vámonos a casa, Aegis.
591
00:56:29,557 --> 00:56:34,186
No puedo derrotar a Ryoji...
para derrotar a la Muerte.
592
00:56:34,896 --> 00:56:40,192
Una máquina que no puede cumplir con sus funciones.
no tiene razón de existir.
593
00:56:42,278 --> 00:56:45,406
Aegis, ¿realmente crees que está bien?
594
00:56:45,823 --> 00:56:48,075
Esa es una pregunta inútil.
595
00:56:50,369 --> 00:56:52,705
Después de todo, soy una máquina.
carente de emociones.
596
00:56:53,205 --> 00:56:54,248
Eso no es cierto.
597
00:56:55,625 --> 00:56:59,503
¿Una máquina
¿Sin emociones te sientes asustado?
598
00:57:00,755 --> 00:57:02,048
Bueno...
599
00:57:02,256 --> 00:57:05,259
No quieres que suframos.
600
00:57:05,593 --> 00:57:08,763
¿No es ese tu corazón, Aegis?
601
00:57:08,846 --> 00:57:11,474
Estás... equivocado.
602
00:57:11,933 --> 00:57:15,436
No eres una máquina.
Aegis, eres como nosotros...
603
00:57:15,436 --> 00:57:17,688
¡Te lo digo, estás equivocado!
604
00:57:20,107 --> 00:57:22,944
¡No soy más que una máquina!
605
00:57:23,653 --> 00:57:26,072
No importa cuán fuerte
lo que siento por todos,
606
00:57:26,072 --> 00:57:28,157
No puedo ni derramar una sola lágrima.
607
00:57:29,075 --> 00:57:30,493
Entonces está bien.
608
00:57:31,243 --> 00:57:33,037
Qué máquina tan inútil...
609
00:57:33,996 --> 00:57:37,166
...debería terminar ahora.
610
00:57:41,087 --> 00:57:47,134
Y aún así, todavía quiero estar a tu lado.
611
00:57:47,718 --> 00:57:52,264
La razón por la que quería quedarme cerca de ti
era cumplir mi misión,
612
00:57:52,556 --> 00:57:54,892
para poder vigilar a la Muerte.
613
00:57:55,393 --> 00:57:57,103
Pero es tan extraño.
614
00:57:57,895 --> 00:58:01,607
Incluso sin la Muerte, todavía...
615
00:58:13,202 --> 00:58:16,914
Hay mucha nieve en el suelo
así que realmente no podemos verlo ahora.
616
00:58:17,957 --> 00:58:20,543
Me pregunto si los cerezos florecen
florecerá en la primavera.
617
00:58:21,585 --> 00:58:24,797
Realmente no puedo recordar
como fue el año pasado.
618
00:58:26,007 --> 00:58:27,299
Makoto.
619
00:58:29,427 --> 00:58:31,637
Esta vez quiero
para asegurarme de que lo recuerdo.
620
00:58:32,388 --> 00:58:33,305
Entonces...
621
00:58:35,516 --> 00:58:37,935
Vayamos a verlos juntos.
Las flores de cerezo.
622
00:58:46,986 --> 00:58:49,030
Me acabo de dar cuenta de algo ahora.
623
00:58:50,072 --> 00:58:53,242
soy una maquina
a quien se le ha ordenado vivir.
624
00:58:53,826 --> 00:58:56,954
Y fui yo quien dio esa orden.
625
00:58:58,205 --> 00:59:02,334
Mi razón de existir...
Puede que no tenga uno.
626
00:59:03,335 --> 00:59:06,756
Aún así quiero ver
cómo es vivir.
627
00:59:08,174 --> 00:59:09,717
Juntos, contigo.
628
00:59:10,926 --> 00:59:12,845
Sí, juntos.
629
00:59:16,057 --> 00:59:18,225
¡Oye, ahí están!
630
00:59:18,684 --> 00:59:19,602
¡Gracias a dios!
631
00:59:19,602 --> 00:59:20,853
¡Estábamos preocupados por ti!
632
00:59:21,228 --> 00:59:24,065
Ustedes realmente nos hacen trabajar.
633
00:59:24,065 --> 00:59:25,149
Todos.
634
00:59:25,149 --> 00:59:27,359
¡Me alegro mucho de haberte encontrado!
635
00:59:27,735 --> 00:59:29,487
¿Estás bien, Aegis?
636
00:59:29,945 --> 00:59:32,948
Sí, estoy bien ahora.
637
00:59:35,034 --> 00:59:37,995
¿Qué fue ese contacto visual hace un momento?
638
00:59:38,079 --> 00:59:39,789
¿Pasó algo entre ustedes dos?
639
00:59:40,164 --> 00:59:41,332
Espacio personal.
640
00:59:41,332 --> 00:59:41,957
¡Makoto! ¡Diciendo cosas así otra vez!
Espacio personal.
641
00:59:41,957 --> 00:59:43,709
¡Makoto! ¡Diciendo cosas así otra vez!
Supongo que ya volvemos a la normalidad.
642
00:59:43,709 --> 00:59:44,126
¡Makoto! ¡Diciendo cosas así otra vez!
643
00:59:44,126 --> 00:59:45,044
Espacio personal.
644
00:59:45,044 --> 00:59:45,586
Espacio personal.
Eso parece.
645
00:59:45,586 --> 00:59:45,961
¿"Espacio personal"?
¿Quieres que me acerque?
Eso parece.
646
00:59:45,961 --> 00:59:46,295
¿"Espacio personal"?
¿Quieres que me acerque?
647
00:59:46,295 --> 00:59:48,255
¿"Espacio personal"?
¿Quieres que me acerque?
¿Realmente todo estará bien?
648
00:59:48,255 --> 00:59:50,007
¿"Espacio personal"?
¿Quieres que me acerque?
649
00:59:50,007 --> 00:59:50,466
¿"Espacio personal"?
¿Quieres que me acerque?
Todos. voy a unirme a ti
para oponerse a Nyx.
650
00:59:50,466 --> 00:59:54,136
Todos. voy a unirme a ti
para oponerse a Nyx.
651
00:59:54,553 --> 00:59:59,767
Pero al derrotar a Nyx, también seremos
eliminando la Hora Oscura.
652
01:00:00,309 --> 01:00:06,023
¿Eso significa todos nuestros recuerdos?
de la Hora Oscura será borrada?
653
01:00:06,565 --> 01:00:10,402
Así que incluso nos olvidaremos
¿Momentos como este también?
654
01:00:10,903 --> 01:00:12,738
No sólo lo que pasó aquí.
655
01:00:12,863 --> 01:00:16,033
Probablemente lo olvidemos
Por qué también nos conocimos en primer lugar.
656
01:00:16,575 --> 01:00:21,247
El hecho de que luchamos juntos,
y todo el tiempo que pasamos juntos.
657
01:00:21,664 --> 01:00:23,999
¿Entonces vamos a olvidarlo todo?
658
01:00:24,250 --> 01:00:25,126
No lo olvidaremos.
659
01:00:26,585 --> 01:00:29,922
Incluso si los perdemos,
los recuperaremos.
660
01:00:31,674 --> 01:00:33,259
Nuestros recuerdos el uno del otro.
661
01:00:35,636 --> 01:00:36,804
Makoto.
662
01:00:41,725 --> 01:00:46,063
¡Está bien! ¿Qué tal
¿Nos prometemos ahora?
663
01:00:46,063 --> 01:00:48,566
¿Volver a encontrarnos después de la batalla?
664
01:00:48,566 --> 01:00:52,486
¡Esa es una buena idea!
¿Por qué no elegimos una fecha ahora?
665
01:00:52,486 --> 01:00:55,072
Bien. ¿Cuándo deberíamos reunirnos?
666
01:00:55,072 --> 01:01:00,119
¿Por qué no lo hacemos el día de la graduación?
¡El día que los senpais se gradúen!
667
01:01:00,119 --> 01:01:04,039
Muy inteligente de su parte, Sra. Yukari.
¡Será fácil de recordar!
668
01:01:04,456 --> 01:01:07,376
Muy bien, eso está arreglado.
¡Nos veremos el día de la graduación!
669
01:01:07,626 --> 01:01:09,795
¿Qué pasa con el lugar donde nos encontraremos?
670
01:01:10,045 --> 01:01:11,338
El lugar.
671
01:01:39,200 --> 01:01:40,868
Tan hermoso.
672
01:01:41,035 --> 01:01:44,955
Cuando llega la primavera, toda la zona
estará adornado con flores de cerezo.
673
01:01:45,206 --> 01:01:49,668
Vaya, tengo muchas ganas de ver eso.
Con todos ustedes.
674
01:01:58,886 --> 01:02:00,346
Prometámonos unos a otros
675
01:02:01,847 --> 01:02:03,224
Pase lo que pase,
676
01:02:03,933 --> 01:02:07,436
Nos vamos a encontrar de nuevo, aquí mismo
677
01:02:11,357 --> 01:02:12,816
¡No importa qué!
678
01:03:24,847 --> 01:03:27,224
¡Las lecturas de sombras van en aumento!
679
01:03:28,058 --> 01:03:29,184
Esto no tiene fin.
680
01:03:29,601 --> 01:03:33,314
¡No hay tiempo que perder!
Yuki, Akihiko, Aegis. ¡Sigue adelante!
681
01:03:33,314 --> 01:03:34,565
¡Tú también, Junpei!
682
01:03:34,565 --> 01:03:37,276
- ¡Entiendo!
- ¡No te dejes matar, Yukari-cchi!
683
01:03:39,445 --> 01:03:41,155
¿Con quién crees que estás hablando?
684
01:03:46,243 --> 01:03:48,037
Te estábamos esperando.
685
01:03:48,954 --> 01:03:51,081
Estábamos seguros de que aparecerías.
686
01:03:51,498 --> 01:03:52,666
Strega.
687
01:03:53,625 --> 01:03:57,629
Al luchar contra la Muerte,
has obtenido la Respuesta a la Vida.
688
01:03:58,047 --> 01:04:02,134
Por lo tanto, pude
para imaginar tu llegada.
689
01:04:02,676 --> 01:04:07,222
Pero no todo saldrá como quieres.
690
01:04:07,556 --> 01:04:10,476
Déjate de tonterías.
Vas a dejarnos pasar.
691
01:04:10,934 --> 01:04:12,186
No te dejaré.
692
01:04:18,609 --> 01:04:20,486
- ¡Ametralladora!
- ¡No, no lo haces!
693
01:04:24,573 --> 01:04:26,492
Es demasiado tarde.
694
01:04:32,456 --> 01:04:34,708
Lo siento Yuki. ¡Sigue adelante!
695
01:04:36,085 --> 01:04:38,379
No dejaré que nadie vaya más allá de este punto.
696
01:04:39,963 --> 01:04:41,465
¡Ve, Makoto!
697
01:04:41,757 --> 01:04:43,384
Te cubro la espalda, ¿de acuerdo?
698
01:04:46,387 --> 01:04:47,888
¡No lo dejaré ir!
699
01:04:48,972 --> 01:04:53,227
¡No dejaré que te interpongas en el camino de Makoto!
700
01:04:59,316 --> 01:05:00,275
No te dejaré--
701
01:05:11,954 --> 01:05:13,163
Bien.
702
01:05:21,839 --> 01:05:22,923
¡Orfeo!
703
01:05:29,346 --> 01:05:31,306
Os traigo Megidolaon.
704
01:05:48,031 --> 01:05:49,074
Gracias.
705
01:06:23,775 --> 01:06:24,776
Aquí viene.
706
01:06:36,246 --> 01:06:37,289
Ryoji.
707
01:06:38,499 --> 01:06:42,836
Ese era mi nombre temporal.
No es que no me gustara.
708
01:06:43,545 --> 01:06:46,673
Existí sólo como el presagio de la muerte.
709
01:06:47,216 --> 01:06:50,427
Pero ahora he estado
incorporado con Nyx,
710
01:06:50,427 --> 01:06:52,596
entonces soy uno y el mismo
como la propia Nyx.
711
01:06:53,388 --> 01:06:57,017
Makoto, estoy seguro
ya lo has sentido.
712
01:06:57,309 --> 01:06:59,603
Qué tipo de entidad soy.
713
01:07:00,395 --> 01:07:03,482
Algo que ha sido prometido
a todas las formas de vida.
714
01:07:03,815 --> 01:07:06,235
Algo a lo que no se puede resistir.
715
01:07:06,735 --> 01:07:09,446
Makoto, sabiendo eso, ¿todavía...?
716
01:07:11,406 --> 01:07:12,533
Persona.
717
01:07:22,334 --> 01:07:27,422
El momento en que el hombre devoró la fruta
del conocimiento, selló su destino.
718
01:07:29,216 --> 01:07:31,927
Confiando su futuro a las cartas,
719
01:07:31,927 --> 01:07:34,346
el hombre se aferra a una vaga esperanza.
720
01:07:35,347 --> 01:07:36,098
Sí, los Arcanos son el medio.
por el cual todo se revela...
721
01:07:36,098 --> 01:07:37,099
Pero eso es...
Sí, los Arcanos son el medio.
por el cual todo se revela...
722
01:07:37,099 --> 01:07:39,268
Sí, los Arcanos son el medio.
por el cual todo se revela...
723
01:07:39,977 --> 01:07:45,399
Alcanzar el sueño requiere
una voluntad severa y una determinación inquebrantable.
724
01:07:50,529 --> 01:07:51,446
¡Surtido!
725
01:07:54,616 --> 01:07:56,785
Los Arcanos son el medio
por el cual todo se revela.
726
01:07:57,494 --> 01:08:03,625
La voz silenciosa dentro del corazón
susurra la sabiduría más profunda.
727
01:08:12,259 --> 01:08:13,802
¡Madre ramera!
728
01:08:17,764 --> 01:08:19,808
Los Arcanos son el medio
por el cual todo se revela.
729
01:08:20,392 --> 01:08:24,896
Celebre la grandeza de la vida...
su brillo... su magnificencia...
730
01:08:28,025 --> 01:08:29,192
¡Scáthach!
731
01:08:36,658 --> 01:08:38,785
Los Arcanos son el medio
por el cual todo se revela.
732
01:08:39,202 --> 01:08:44,583
Sólo coraje ante la duda
puede llevarnos a la respuesta...
733
01:08:50,547 --> 01:08:51,465
Odín!
734
01:08:59,473 --> 01:09:01,516
Los Arcanos son el medio
por el cual todo se revela.
735
01:09:01,975 --> 01:09:07,105
De hecho, es un regalo precioso comprender
las fuerzas que nos guían...
736
01:09:10,567 --> 01:09:11,568
¡Kohryū!
737
01:09:24,873 --> 01:09:27,376
Los Arcanos son el medio
por el cual todo se revela.
738
01:09:28,001 --> 01:09:32,506
Hay alegría y asombro
en llegar a comprender al otro...
739
01:09:35,926 --> 01:09:38,136
Los Arcanos son el medio
por el cual todo se revela.
740
01:09:39,137 --> 01:09:45,977
Una de las mayores bendiciones de la vida.
es la libertad de perseguir los propios objetivos.
741
01:09:50,357 --> 01:09:52,442
Los Arcanos son el medio
por el cual todo se revela.
742
01:09:52,567 --> 01:09:54,277
Para encontrar el único camino verdadero,
743
01:09:54,277 --> 01:09:54,861
Supongo que nada puede curar la locura.
Para encontrar el único camino verdadero,
744
01:09:54,861 --> 01:09:56,154
Supongo que nada puede curar la locura.
745
01:09:56,154 --> 01:09:56,738
Supongo que nada puede curar la locura.
uno debe buscar orientación
en medio de la incertidumbre...
746
01:09:56,738 --> 01:09:59,032
uno debe buscar orientación
en medio de la incertidumbre...
747
01:09:59,282 --> 01:10:00,283
¡Esto es...!
748
01:10:02,452 --> 01:10:04,246
¡JunPei! ¡Sanada!
749
01:10:07,833 --> 01:10:09,793
Los Arcanos son el medio
por el cual todo se revela.
750
01:10:10,627 --> 01:10:12,963
Requiere mucho coraje
751
01:10:12,963 --> 01:10:15,924
mirarse a uno mismo honestamente,
y forjar el propio camino...
752
01:10:19,136 --> 01:10:21,221
Los Arcanos son el medio
por el cual todo se revela.
753
01:10:21,763 --> 01:10:27,936
Junto al tiempo existe el destino,
el portador de la crueldad.
754
01:10:33,275 --> 01:10:34,192
Norn!
755
01:10:46,997 --> 01:10:49,166
Los Arcanos son el medio
por el cual todo se revela.
756
01:10:49,875 --> 01:10:55,756
Sólo con fuerza se puede aguantar
sufrimiento y tormento.
757
01:11:03,722 --> 01:11:05,182
¡Sigfrido!
758
01:11:07,726 --> 01:11:09,811
Los Arcanos son el medio
por el cual todo se revela.
759
01:11:10,353 --> 01:11:16,693
Ante el desastre se encuentra
oportunidad de renovación.
760
01:11:23,074 --> 01:11:24,242
¡Atis!
761
01:11:35,045 --> 01:11:40,133
El momento en que el hombre devoró la fruta
del conocimiento, selló su destino.
762
01:11:41,176 --> 01:11:44,012
Confiando su futuro a las cartas,
763
01:11:44,012 --> 01:11:46,431
el hombre se aferra a una vaga esperanza.
764
01:11:47,307 --> 01:11:49,684
Sin embargo, los Arcanos son el medio
por el cual todo se revela...
765
01:11:50,268 --> 01:11:55,607
Más allá del camino trillado
reside el fin absoluto.
766
01:12:10,539 --> 01:12:16,753
No importa quién seas...
La muerte te espera.
767
01:12:28,056 --> 01:12:30,308
¡Las lecturas enemigas siguen aumentando!
768
01:12:37,816 --> 01:12:40,026
Necesitas darte cuenta de algo.
769
01:12:40,485 --> 01:12:44,072
La estupidez de intentar luchar.
la Caída incluso ahora.
770
01:12:44,573 --> 01:12:46,074
Estúpido, ¿dijiste?
771
01:12:46,533 --> 01:12:48,827
Si no es estúpido,
¿Cómo lo llamarías?
772
01:12:48,994 --> 01:12:50,287
Intenta recordar.
773
01:12:50,453 --> 01:12:54,416
¿Quién trabajó tan duro para derrotar?
las Sombras y resucitar a Nyx?
774
01:12:55,083 --> 01:12:59,129
Tu objetivo era exactamente
opuesto al nuestro,
775
01:12:59,129 --> 01:13:02,215
y sin embargo, incluso tú, sin darte cuenta
tuvo algo que ver con esto.
776
01:13:02,424 --> 01:13:05,427
Esto es, por así decirlo, un consenso.
777
01:13:07,804 --> 01:13:08,805
Makoto.
778
01:13:09,556 --> 01:13:12,976
Se suponía que debías entender
más que nadie...
779
01:13:13,727 --> 01:13:15,645
quien era yo.
780
01:13:16,187 --> 01:13:22,986
Y estoy seguro de que estás aterrorizado
por lo absoluto que soy. Y sin embargo...
781
01:13:24,696 --> 01:13:27,073
¿Por qué intento resistirme?
782
01:13:28,241 --> 01:13:29,576
No quiero...
783
01:13:33,496 --> 01:13:36,333
...te lastimó, ¿eh?
784
01:13:37,876 --> 01:13:39,085
Así eres tú, Ryoji.
785
01:13:40,337 --> 01:13:42,756
Aún así yo...
786
01:13:51,514 --> 01:13:52,807
Vamos.
787
01:13:53,558 --> 01:13:54,768
¡Persona!
788
01:14:02,567 --> 01:14:04,986
Yukari. Aún puedes ir, ¿verdad?
789
01:14:05,278 --> 01:14:08,531
De nuevo, Mitsuru-senpai.
Aguanta ahí.
790
01:14:09,741 --> 01:14:10,784
Por supuesto que lo haré.
791
01:14:11,076 --> 01:14:14,496
No podemos permitirnos quedar estancados
en un lugar como este!
792
01:14:14,913 --> 01:14:18,041
¡Así es! entonces podemos
¡Cumple nuestra promesa a todos!
793
01:14:43,233 --> 01:14:45,944
Lo que estás diciendo puede ser correcto,
en cierto sentido.
794
01:14:46,361 --> 01:14:47,237
¡Pero!
795
01:14:47,237 --> 01:14:51,157
No tengo por qué seguir algún otoño.
que descendió por sí solo.
796
01:14:58,957 --> 01:14:59,916
¿Q-qué?
797
01:15:00,417 --> 01:15:03,712
No importa cuán profunda sea la desesperación,
nunca te rindes.
798
01:15:04,421 --> 01:15:05,964
Eso es lo que hace que un ser humano...
799
01:15:06,423 --> 01:15:08,216
...alma tan fuerte!
800
01:15:21,646 --> 01:15:24,733
Entonces vas a resistir
la Caída pase lo que pase.
801
01:15:39,664 --> 01:15:41,958
¡Solo queda una pequeña cantidad de enemigos!
802
01:15:46,963 --> 01:15:48,715
¡Enemigos, aniquilados!
803
01:15:48,715 --> 01:15:51,176
Muy bien, pongámonos al día.
con Yuki y los demás.
804
01:16:00,226 --> 01:16:01,144
¡Takaya!
805
01:16:07,567 --> 01:16:10,904
¡Vamos a vivir!
¡Y no puedes hacer una mierda al respecto!
806
01:16:10,945 --> 01:16:12,781
¡Vamos a terminar con esto ahora, Strega!
807
01:16:13,114 --> 01:16:16,284
¡Maldita sea! ¡No podemos dejar que esto termine así!
808
01:16:19,996 --> 01:16:20,872
¡Jin!
809
01:16:39,307 --> 01:16:40,767
¡Vamos!
810
01:16:53,196 --> 01:16:54,197
¿Es esto...?
811
01:17:10,088 --> 01:17:11,005
¿Es esto...?
812
01:17:11,714 --> 01:17:12,715
mi vacilación?
813
01:17:16,136 --> 01:17:17,178
¡No!
814
01:18:05,476 --> 01:18:06,477
¡Makoto!
815
01:18:07,854 --> 01:18:08,813
¿Lo hiciste?
816
01:18:09,772 --> 01:18:10,773
No.
817
01:18:12,817 --> 01:18:16,362
Cerrar. Eso estuvo muy cerca.
818
01:18:26,372 --> 01:18:32,545
Para entender el destino y aún intentarlo.
para luchar de frente. Una voluntad tan fuerte.
819
01:18:33,338 --> 01:18:37,383
Si más personas tuvieran ese alma,
820
01:18:37,383 --> 01:18:40,762
Es posible que la Caída nunca hubiera ocurrido.
821
01:18:42,263 --> 01:18:45,391
Pero ahora es demasiado tarde.
822
01:18:51,064 --> 01:18:52,815
E-La luna...
823
01:19:03,576 --> 01:19:05,787
¿Qué es eso?
824
01:19:06,704 --> 01:19:10,333
De ninguna manera. ¿Es ese su cuerpo principal?
825
01:19:18,841 --> 01:19:21,552
Caerá pronto.
826
01:19:22,428 --> 01:19:23,638
En esta ubicación.
827
01:19:33,356 --> 01:19:35,191
¿Qué es eso?
828
01:19:38,695 --> 01:19:40,571
¡Asombroso! ¡La luna!
829
01:19:40,571 --> 01:19:41,948
¡Tal como decía la profecía!
830
01:19:42,615 --> 01:19:44,075
Realmente está aquí.
831
01:19:44,367 --> 01:19:47,495
¡El fin del mundo realmente está aquí!
832
01:19:58,715 --> 01:19:59,716
Fuuka.
833
01:20:11,436 --> 01:20:16,024
Por fin llega.
El fin de este mundo.
834
01:20:19,319 --> 01:20:24,157
Ojalá hubiéramos podido verlo a través
Hasta el final, Jin.
835
01:20:28,286 --> 01:20:29,412
¡Algo viene!
836
01:20:35,543 --> 01:20:38,296
¿Qué es esto?
837
01:20:38,546 --> 01:20:41,924
¡Una poderosa onda de gravedad!
838
01:20:46,095 --> 01:20:48,097
No creas que es suficiente...
839
01:20:49,015 --> 01:20:53,686
...para robarme un golpe!
840
01:20:56,105 --> 01:20:57,315
Es inútil.
841
01:21:17,418 --> 01:21:18,711
- Esto es...
- ¿Qué?
842
01:21:21,881 --> 01:21:23,466
¿Oscuridad? ¿Tantos de ellos?
843
01:21:28,888 --> 01:21:29,972
¡Makoto!
844
01:22:00,128 --> 01:22:01,754
¡No puedo dejar que termine!
845
01:22:06,175 --> 01:22:07,468
Todos
846
01:22:12,515 --> 01:22:14,851
¡Incluso si me cuesta la vida!
847
01:22:55,516 --> 01:22:59,103
Entonces llegaste a eso, ¿no?
848
01:23:01,814 --> 01:23:03,566
La respuesta a la vida.
849
01:23:05,443 --> 01:23:08,863
encontraste algo
eso es irreemplazable.
850
01:23:09,780 --> 01:23:13,826
Algo que quieres proteger,
incluso si tienes que sacrificarte.
851
01:23:15,578 --> 01:23:20,666
Ahora que has encontrado tu respuesta,
estás calificado para obtener un milagro.
852
01:23:21,918 --> 01:23:25,338
Y ese poder hará
cualquier cosa imposible es posible.
853
01:23:28,216 --> 01:23:32,386
¿Pero estás seguro de que eso es lo que quieres?
854
01:23:40,853 --> 01:23:42,063
Está bien.
855
01:24:37,743 --> 01:24:38,661
¿Makoto?
856
01:24:45,876 --> 01:24:46,836
Vivir.
857
01:25:06,397 --> 01:25:08,566
- ¿Qué es--
- ¿Qué es esto?
858
01:25:08,566 --> 01:25:09,442
¡Vuelve aquí!
859
01:25:09,775 --> 01:25:11,527
- ¡Esperar!
- ¿Qué estás pensando?
860
01:25:11,527 --> 01:25:12,528
¡Señor Yuki!
861
01:25:16,240 --> 01:25:17,366
¡No te vayas!
862
01:25:26,542 --> 01:25:28,085
¡Makoto!
863
01:25:41,474 --> 01:25:44,477
Si albergar a la Muerte fuera tu destino,
864
01:25:44,477 --> 01:25:47,730
luego adquiriendo el poder
del Wild Card también fue tu destino.
865
01:25:48,356 --> 01:25:53,110
Debes aceptar tu propio destino ahora.
866
01:26:52,294 --> 01:26:57,675
Incluso si estás solo,
No estás solo de ninguna manera.
867
01:26:57,675 --> 01:27:00,386
¿Puedes oír sus voces?
868
01:27:00,678 --> 01:27:05,558
¡Señor Yuki! No dejes que esto termine así, ¿vale?
869
01:27:06,100 --> 01:27:10,062
¡Yuki! No importa lo que pase,
¡Tú y el resto de nosotros somos uno!
870
01:27:23,701 --> 01:27:27,037
Por sí solo, cada uno es un poder minúsculo.
871
01:27:27,037 --> 01:27:31,083
Pero, sin duda,
todos están dirigidos hacia ti.
872
01:27:31,792 --> 01:27:34,253
¿Te habrán contactado?, me pregunto.
873
01:27:35,546 --> 01:27:37,256
¡Por favor, dale a Yuki nuestra fuerza!
874
01:27:37,423 --> 01:27:39,091
¡La fuerza para hacer frente a la Caída!
875
01:27:39,467 --> 01:27:43,095
¡Yuki! Si no vuelves,
¡Nunca te perdonaré!
876
01:27:54,815 --> 01:27:58,235
Por favor, dale nuestra fuerza...
¡Nuestras esperanzas para Yuki!
877
01:27:58,527 --> 01:28:00,946
¡No seas el único que luce genial!
878
01:28:00,946 --> 01:28:02,865
¡Voy ahora mismo, así que espera!
879
01:28:14,752 --> 01:28:17,546
Recuerdas nuestra promesa, ¿no?
880
01:28:18,047 --> 01:28:20,883
¡Prométeme, promete que volverás!
881
01:28:29,308 --> 01:28:34,855
Tanto para mí como para ti,
Este es el último poder.
882
01:28:35,397 --> 01:28:42,071
El poder que empezó todo,
así como el poder que pondrá fin a todo.
883
01:28:43,447 --> 01:28:47,535
lo que has adquirido
es el poder del Universo.
884
01:28:47,785 --> 01:28:50,162
Literalmente, el espacio mismo.
885
01:28:51,705 --> 01:28:57,086
Por ahora, cualquier realización
No es un milagro para ti.
886
01:29:00,464 --> 01:29:03,300
Pronto llegaremos al último piso.
887
01:29:06,887 --> 01:29:10,558
Su contrato ya se ha cumplido.
888
01:29:10,558 --> 01:29:14,311
Mi trabajo ya ha terminado.
889
01:29:18,482 --> 01:29:22,987
Fuiste el mejor invitado que he tenido.
890
01:29:58,814 --> 01:29:59,857
¿Dónde estamos?
891
01:30:00,316 --> 01:30:02,526
Estábamos envueltos por la luz.
892
01:30:02,526 --> 01:30:04,862
Antes de darme cuenta, estábamos en este espacio.
893
01:30:05,112 --> 01:30:07,615
Estamos vivos, ¿verdad?
894
01:30:09,533 --> 01:30:12,536
¿Dónde está Yuki?
¿Qué le pasó?
895
01:30:13,245 --> 01:30:16,373
Cuando la luz nos envolvió,
desapareció por completo.
896
01:30:17,374 --> 01:30:19,627
Ya no hay señales de él.
897
01:30:19,877 --> 01:30:21,337
- De ninguna manera.
- Sr. Yuki.
898
01:30:23,255 --> 01:30:25,883
¿Por qué soy tan impotente?
899
01:30:27,676 --> 01:30:29,637
¿Por qué no puedo proteger a quien aprecio?
900
01:30:31,096 --> 01:30:35,100
Después de haber llegado tan lejos
¡solo para ese propósito!
901
01:30:36,936 --> 01:30:38,604
No te preocupes
902
01:30:42,691 --> 01:30:46,487
Voy a volver a dormir aquí en el espacio
903
01:30:47,571 --> 01:30:51,200
Esta vez, las cosas volverán
a la normalidad seguro
904
01:30:52,201 --> 01:30:55,496
Para ti, y para él también
905
01:30:55,663 --> 01:30:56,747
Quieres decir...
906
01:30:57,456 --> 01:31:00,501
Ha encontrado la respuesta a la vida
907
01:31:01,126 --> 01:31:06,882
Estaba un paso por delante de ti
en encontrarlo Eso es todo, de verdad
908
01:31:08,050 --> 01:31:11,136
Respuesta a la vida.
909
01:31:11,345 --> 01:31:14,807
Aegis Lo vas a encontrar
eventualmente también
910
01:31:15,265 --> 01:31:18,727
Ya te has convertido
una vida irremplazable
911
01:31:19,436 --> 01:31:21,146
Para todos, eso es
912
01:31:22,523 --> 01:31:25,901
Pronto, la Hora Oscura desaparecerá
de este mundo
913
01:31:27,277 --> 01:31:30,906
Todos saldrán a esta hora.
en el verdadero significado de la palabra
914
01:31:32,366 --> 01:31:36,704
Tu calendario de vida se reanudará y continuará
915
01:31:37,830 --> 01:31:38,831
Felicitaciones
916
01:31:39,665 --> 01:31:40,874
El milagro
917
01:31:41,375 --> 01:31:42,543
se ha llevado a cabo
918
01:32:08,527 --> 01:32:09,695
CERTIFICADO DE GRADUACIÓN
919
01:32:09,695 --> 01:32:12,156
Entonces los senpais
finalmente se están graduando, ¿eh?
CERTIFICADO DE GRADUACIÓN
920
01:32:12,781 --> 01:32:15,325
Esta vez es nuestro turno
para realizar los exámenes de ingreso.
921
01:32:16,577 --> 01:32:18,704
El año pasado fue genial, ¿no?
922
01:32:18,704 --> 01:32:21,290
No tuvimos que pensar en nada.
923
01:32:21,290 --> 01:32:26,837
Cierto, porque no piensas
sobre cualquier cosa los 365 días del año.
924
01:32:27,171 --> 01:32:28,464
Ahora, ahora.
925
01:32:29,381 --> 01:32:34,261
Pero tengo que decir que, a diferencia del tercer año,
926
01:32:34,261 --> 01:32:38,807
Los de segundo año no tienen nada urgente.
que tienes que hacer, como una misión.
927
01:32:38,807 --> 01:32:44,897
Sí. Si alguien pregunta qué hice
¡El año pasado no aparece nada!
928
01:32:45,355 --> 01:32:47,691
¿Y tú, Yuki?
929
01:32:48,150 --> 01:32:50,277
¿Cuál fue el año pasado?
¿Te gusta aquí?
930
01:32:50,277 --> 01:32:55,324
Bueno, nada que realmente cambie la vida.
sucedió, simplemente normal, ¿eh?
931
01:32:57,076 --> 01:32:59,369
Bueno, más o menos, ¿no?
932
01:33:08,462 --> 01:33:12,508
Me pareció ver una chica
mirándonos justo ahora.
933
01:33:12,800 --> 01:33:13,842
¿Alguien que conoces?
934
01:33:14,051 --> 01:33:15,886
No, nadie que yo conozca.
935
01:33:17,846 --> 01:33:20,057
- ¡Mira la hora!
- ¡Oh, dispara! ¡Apurarse!
936
01:33:42,913 --> 01:33:45,332
Los cerezos en flor en la puerta principal.
están en plena floración,
937
01:33:45,332 --> 01:33:48,127
y la brisa pasando
está lleno de toques de principios de primavera.
938
01:33:48,127 --> 01:33:50,921
En este día trascendental,
es realmente un honor celebrar
939
01:33:50,921 --> 01:33:51,296
En este día trascendental,
es realmente un honor celebrar
¿Dónde está Yuki?
940
01:33:51,296 --> 01:33:52,214
Escuela secundaria de Gekkoukan
ceremonia de graduación, y estoy agradecido--
¿Dónde está Yuki?
941
01:33:52,214 --> 01:33:52,965
Escuela secundaria de Gekkoukan
ceremonia de graduación, y estoy agradecido--
942
01:33:52,965 --> 01:33:54,883
Escuela secundaria de Gekkoukan
ceremonia de graduación, y estoy agradecido--
¿A dónde fue?
943
01:34:47,477 --> 01:34:50,147
Nos volvemos a encontrar.
944
01:35:21,803 --> 01:35:23,263
Bienvenido de nuevo.
945
01:35:24,431 --> 01:35:25,515
Makoto.
946
01:35:30,646 --> 01:35:34,024
Continuando, el discurso de nuestra mejor estudiante.
947
01:35:34,816 --> 01:35:37,110
En representación de los graduados de hoy,
de la clase D,
948
01:35:37,986 --> 01:35:40,322
- Mitsuru Kirijo.
- Sí señora.
949
01:35:40,656 --> 01:35:43,742
¡Ese Yuki! ¡Nos abandonó por completo!
950
01:35:43,742 --> 01:35:44,952
¡Ey!
951
01:35:45,535 --> 01:35:47,621
- Cállate, ¿quieres?
- Está bien.
952
01:35:53,585 --> 01:35:56,129
Mi último año en esta academia.
953
01:35:56,129 --> 01:35:59,466
me vio asumiendo lo que encontré
desempeñar un papel importante.
954
01:36:00,926 --> 01:36:05,013
Para cumplir con mis deberes
Como presidente del consejo estudiantil, reflexioné,
955
01:36:06,056 --> 01:36:08,767
y te dije algo
en este escenario hace un año.
956
01:36:10,310 --> 01:36:15,232
No deberíamos desviar la mirada
del hecho de que el futuro es finito.
957
01:36:17,150 --> 01:36:20,487
Ahora que lo pienso, la oportunidad
eso me permitió reflexionar sobre esto
958
01:36:21,363 --> 01:36:23,282
puede haber sido el destino.
959
01:36:24,783 --> 01:36:27,035
Es posible que algunos ya lo sepan,
960
01:36:27,035 --> 01:36:29,246
pero el año pasado perdí a mi padre
a la enfermedad, y...
961
01:37:21,465 --> 01:37:24,092
La brisa se siente bien, ¿no?
962
01:37:25,093 --> 01:37:27,846
Finalmente lo entiendo ahora.
963
01:37:28,847 --> 01:37:30,932
El final que seguramente llegará.
964
01:37:31,266 --> 01:37:35,771
Sólo aquellos que supieron enfrentar
la verdad que les llegara
965
01:37:35,771 --> 01:37:37,773
podrá encontrarlo.
966
01:37:38,273 --> 01:37:41,610
Qué es lo que prueba que estás vivo.
967
01:37:44,905 --> 01:37:46,656
Yo también lo encontré.
968
01:37:47,366 --> 01:37:50,744
Mi razón de vivir,
mi propósito de vivir.
969
01:37:52,996 --> 01:37:53,997
Yo...
970
01:37:55,207 --> 01:37:57,876
Quiero seguir protegiéndote, para siempre.
971
01:37:58,877 --> 01:38:00,504
Quiero prestarte mi fuerza.
972
01:38:02,047 --> 01:38:05,217
Eso es lo que significa para mí, estar vivo.
973
01:38:10,806 --> 01:38:11,890
Debes estar exhausto.
974
01:38:13,350 --> 01:38:15,477
Deberías descansar un poco ahora.
975
01:38:16,186 --> 01:38:19,981
Siempre estaré aquí para ti.
976
01:38:21,566 --> 01:38:24,486
Pronto verás a los demás también.
977
01:38:26,196 --> 01:38:27,739
No tienes nada de qué preocuparte.
978
01:38:28,615 --> 01:38:32,285
Siempre estaré a tu lado,
protegiéndote.
979
01:38:35,956 --> 01:38:37,791
¡Ey!
980
01:38:38,667 --> 01:38:40,627
¡Makoto!
981
01:38:41,962 --> 01:38:44,005
- ¡Yuki!
- ¡Yuki!
982
01:38:44,297 --> 01:38:45,549
¡Yuki!
983
01:38:45,632 --> 01:38:46,842
¡Yuki!
984
01:38:46,842 --> 01:38:48,135
¡Señor Yuki!